第694章 【真不是个好东西!】
赵梓晗是一名普普通通的大学生。
得益于父母的安排,到目前为止,她这辈子过得顺风顺水。
就读完初中读高中,读完高中读大学,大学读完好好找工作......
要说有什么特殊的?
从名字中,就可以看出,一看就是有钱人的孩子,取名字有讲究。
她的父母非常注重教育,在她读初中的时候,没有商量,就已经做好决定,要让孩子出国接受先进的教育!
欧洲和美利坚太远,父母也不放心。
索性就把她安排在了东瀛!
于是,赵梓晗从初中开始就学起了日语,到了高中,别人都在忙着高考,她这忙着办各种手续。
然后三年一晃就这么过去了,她也孤身一人来到了东瀛!
对于一个土生土长的天朝人来说,跑到异国他乡学习显然会有诸多不适应的地方,她也因此闹了不少笑话。
她努力适应着环境,日子倒是很充实。
可是,等忙过最初的阶段,完全安顿下来。
一有空闲时间,她就会感受到无比的孤独和空虚席卷身心~
好在。
此时也有当地人向她搭讪了。
其中还有一名特别的男生。
一开始,她还以为对方是看中了她的美貌,不是很有热情。
没想到,接触下来,对方完全是一个不懂看人脸色的标准宅男。
之所以主动搭讪,没有别的目的,主要是因为沉迷天朝的武侠小说以及各种武侠,历史题材电视剧。
可惜。
由于实在太过小众。
除了父亲,他就没在生活中遇到一个能聊这方面东西的人。
当一个活生生的天朝人就这么出现在眼前,对方理所当然觉得赵梓晗也对这些东西感兴趣,急迫地上来寻找同伴~
接下来。
或许出于孤独,或许是想找个东西打发时间。
总之,在那位同学不看脸色的“热情介绍”之下,赵梓晗也对历史题材电视剧感了兴趣——她是在影视作品中找到家乡的亲近感。
于是。
《大秦帝国》理所当然的也被她注意到了!
这部戏确实很精彩!
一看就上瘾,一上瘾了,自然想找人讨论。
虽说身体在东瀛留学。
但她的根儿始终在内地,平时也喜欢上网和网友们一起消遣。
这次《大秦帝国》播出时遭到如此多非议,她想为自己喜欢的东西做点什么,于是把这个烦恼告诉了那位同学。
同学也特别喜欢这部戏,提议道:不如我们把东瀛网民的好评发布到网络上,给《大秦帝国》应援吧?
赵梓晗一想,是这么个道理。
总得为自己的爱好做点什么!
于是,就有了这篇帖子!
......
网友们当然不知道赵梓涵的辛苦。
他们只能看到带截图,翻译完的评论,确实如同帖名所说,好评多得不得了。
和天朝这边完全是两码事~
同时,除了翻译,赵梓晗还贴心地单独用括号标注,科普了一下一些内地观众可能不能理解的话。
因为只播出了八集,讨论度也集中在前面!
“最近在追看东京电视台的午间剧《大秦帝国》,这算是中国的大河剧吧,为什么会放在午间播出呢?”
“现在追NHK仲间由纪惠主演的大河剧《功名十字路》,没有2004年的《新选组》好看啊~还是东京电视台播出的《大秦帝国》更精彩~”
“就个人来说,喜欢的演员好多,表演都能比得上我们的大物级了,这部作品在至今为止看到的中国电视剧中是绝对NO.1的作品。”
“谢谢东京电视台播出大秦帝国,播完之后,我一定会患上‘大秦帝国丧失症’?”
“每周只播六集,真的好少,等不下去了,想租DVD一次性看完,DVD什么时候能开始发行啊?”
“每天等更新的日子真的很痛苦,有没有什么其他好看的中国剧推荐啊?”
“真是特别厉害啊!一般来说,我对军队战争场面完全看不下去,但这次觉得身临其境,好紧张。必须专心看,一直提心吊胆,又难受又快乐啊~”
“回复楼上,我也是~一般来说,比如NHK大河剧的战争戏,稍微看一下就会觉得没劲,但《大秦帝国》的战争场面那么长,居然也能看得让人喘不过气,移不开眼,(导演)真是很擅长展现给观众的方法啊~”
“回复楼上,这部剧的监督就是擅长拍战争场面啊,他的其他几部电视剧也有战争戏,非常精彩,要是喜欢看,东瀛也有卖DVD哦,可以租来看。监督叫李一白,长得特别帅,在我心中他比樱井翔(东瀛最红的偶像)还帅,我真的好喜欢他,同学都觉得我不可理喻!”
“作为一个家庭主妇,中午应该是放松下来看看午间剧的时间。可惜最近老公迷上了《大秦帝国》,只能放弃宫藤官九郎(东瀛着名编剧)桑的《我是主妇》,转到东京电视台录制《大秦》,方便他回家看。”
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!