第201章 翻译员冉秋叶
1960年,这是三年自然灾害的第二年,但是经过何雨亭的辛勤努力,他多次前往苏联密谈,在他后勤保障中,粮食和各种肉食从中苏边境源源不断的运了过来。
罗布泊基地的供给正常而且丰富,基地全体工作人员日夜艰苦奋斗,目的是在今年十一前夕,也就是九月的最后一天引爆原子弹,为祖国的生日献上贺礼。
何雨亭通过自己辛勤耕耘换来的粮食,被国家统一调配发往全国,最大限度的保障人民的基本生存需求。
伟人说道:“忙时吃干,闲时喝吸。”
而且伟人亲自做表率,自己带头。
1960年5月,中苏友好交流团来到四九城,一个十七八岁的苏联小伙子,托尼*奥格里夫*尤里,还有他的姐姐尼娜作为本次交流学生,进入北大学习。
【真实历史资料:1960年6月,苏联单方面撕毁中苏国防协定,撤走全部苏联专家,停止向中国提供各种援助。】
同月,奥格里夫被秘密逮捕,赫鲁晓夫公开表示:“你这个人民的叛徒,你让我们的人民3年内,每天每家少吃三个大列巴。
不过念在你的两个大儿子都为国捐躯,我宣判你被终生监禁。”
奥格里夫被打上亲中标签,送往一处监狱秘密关押。
四九城外交部某个房间内,何雨亭在梁舒的陪同下,和尼娜姐弟秘密会面。
有第三者的存在,并不能阻挡尼娜对何雨亭的思念。
当何雨亭出现的那一刻,这个女人就直接扑了上去,张开双臂就想抱着何雨亭开啃。
梁舒气鼓鼓狠狠的咳嗽一声。
何雨亭赶紧阻止了尼娜的亲切问候,他用说道:“尼娜,先谈谈关于你爸爸的事。”
尼娜这才放过何雨亭,不过她用俄语纠正说道:“亲爱的何,应该是我们的爸爸。别忘了,你还有一个苏联身份真实存在。”
何雨亭赶紧改口用俄语说道:“是我口误,是我的岳父。”
尼娜这才放过何雨亭,她在何雨亭的脸颊上轻轻的吻了一下。
托尼也和何雨亭拥抱了一下,他对何雨亭十分的感激,不然他也会被送到某个秘密监狱关押,残度余生。同时也为父亲奥格里夫的远见所折服。
梁舒说道:“我们时间有限,赶紧说正事吧。”
梁舒很是后悔,当初在基地,她为什么不好好学习俄语,现在感觉自己像个傻子一样,听不懂别人的谈话。
四人坐下,尼娜对何雨亭用俄语说了几句。
何雨亭笑着对梁舒说道:“尼娜向你问好,并询问你是否需要一个俄语翻译在场,这样比较方便。”
何雨亭说完,尼娜就用生硬的中文说道:“你好,我叫尼娜。”
梁舒报以微笑,并和尼娜握了握手。
当尼娜姐弟和何雨亭谈话开始后,梁舒直接后悔了,她最终还是找来了一个翻译,是个女生,充满了书卷气。
那个女翻译一进屋,就分别用中文和俄文向四人问好。
“你们好,我叫冉秋叶,是新来的实习生,因为今天人手不够,所以只能由我来充当你们的翻译,如果我翻译的不好,请多多包涵。”
何雨亭一脸震惊的看向冉秋叶,这就是未来棒梗学校的冉老师,三大爷闫埠贵未来的同事。
看样子,冉秋叶是做翻译员的,只是不知道她为什么她后来去红星小学教书了。
不过有了冉秋叶在,梁舒不再是个聋子。
但是冉秋叶翻译也是很有压力的,不是因为语言不够精通,只是因为尼娜时不时的表达下思念,调下情,这让冉秋叶感觉是在现场朗读一本言情小说,而且是都是尺度非常大的那种。
最后导致冉秋叶她先被挑逗的面红耳赤。
比如:
“我想念你,何,我永远忘不了你那强壮的身体。”
“我和我的闺蜜说我和你在一起,一个晚上来了三次,她们都不相信。”
梁舒越听越不对劲,这个冉秋叶真是个死心眼,你当是翻译言情小说呢。
何雨亭内心忍不住偷笑,这也太难为冉秋叶了,不过这丫头还真的死心眼。
何雨亭用俄语对冉秋叶说道:“你这丫头真实诚,这又不是正式的两国会谈,没必要翻译那么精确,一字不落的。
正事翻译过去就行,其他无关的,不用翻译,或者可以使用春秋笔法去描述。”
冉秋叶脸红的向何雨亭道谢。
后面的翻译工作,这才变得轻松,只不过梁舒那边听不到了,冉秋叶却是饱受俄语大尺度言情对话的折磨,她的脸上红润一直未消失。
何雨亭先是安抚了尼娜姐弟的情绪,并告诉他们,已经在和苏联政府沟通,请他们放心。
何雨亭用俄语说道:“我们中国有句古话,吃水不忘挖井人。”
何雨亭又说道:“你们先在这里学习生活,我保证今年年底,你们一家人会在一起度过新年。”
何雨亭又交待说道:“不过在这里,不是在苏联,你们要尽可能的低调。”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!